1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
С дороги!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
Вот они приходят.

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
Филипп, 100 евро
говорит, что я могу их потерять.

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- Филипп.
- Ты включен.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
Вот так.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
Вы в форме. Бог!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
Дерьмо!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
Ебать!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
Так ты их потерял?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
Убирайся! Руки на капот!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- Убирайся!
- Двести говорит, что у меня есть эскорт.

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
Ты снова проиграешь.

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- Двести, конвой!
- Ты включен.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
Давайте посмотрим на ваши руки!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
Твои чертовы руки!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
Позвольте мне объяснить.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
Закрой свой рот
и положи руки на капот!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
Подожди.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- Отпустить!
- Я сказал, уходи!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
Он не может выбраться!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
Он даже дверь открыть не может!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- Что?
- Посмотрите на наклейку!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
В багажнике инвалидная коляска!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
Иди и проверь!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
Посмотрите.

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Отпусти меня.

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
Ага.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
Хорошо?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
Что это?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
Ты думаешь, я езжу так быстро
на кой черт?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
Мы направляемся в больницу.

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
У него припадок, ОК.

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
Это срочно!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
Он не может двигаться! Я его опекун.

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
У нас проблема.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Смотреть.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
Что нам делать?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
Знаешь что? Подумайте об этом.
Не торопись.

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
Затем позвони его ребенку и скажи
ты убил ее отца!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
Через пять минут ему будет конец,

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
мертв как дронт.

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
Так что не торопитесь.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
Давай, подумай!
Пока он квакает.

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
Хорошо, пошли.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- Куда ты направляешься?
- Скорая помощь.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
Мы вас сопроводим, это безопаснее.

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
Мы сопровождаем их. Пойдем!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
Все в порядке, они расходятся.

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
Это действительно отвратительно, Филипп.

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
Меня это пугает.
Как вы производите этот материал?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
Может быть, тебе стоит взять
тот экзамен по вождению сейчас.

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
Да, но на данный момент,
«Мы вас сопроводим, это безопаснее».

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
Сопровождение за 200 евро.

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
Я никогда не ставлю на такие большие суммы.

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
Это требует смены настроения.

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
«Мы вас сопроводим, это безопаснее».

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
Давай, я помог тебе.

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
Филипп, сопровождающий.

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
Эскорт, это безопаснее.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Мы вас сопроводим, это безопаснее!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
Вот он приходит.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
Они приносят носилки.
С тобой все будет в порядке?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- Да, хорошо.
- Удачи.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
До свидания.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
Что нам делать сейчас?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
Ты позволяешь мне разобраться с этим сейчас.

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
Есть ссылки?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
Да, у меня DAHC,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
Диплом в области продвинутого ухода на дому.

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
Я подкрепил это тренировками
в Институте Байера в 2001 году.

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
Я изучал социальную работу в школе,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
потом прошел курс
по социальной и семейной экономике.

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
На самом деле, дело в том...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
Я больше учился
чем работать.

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
Какова ваша ключевая мотивация?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
Деньги.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
Тот человек.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Я полностью в этом заинтересован.

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
Это мило.

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
Помогаю другим, я думаю.

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
Это нормально? Я правильно понял?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
Район.

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
Мне нравятся искалеченные люди,

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
с тех пор, как я был маленьким.

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
Работаем над тем, чтобы сделать инвалидов
независимый,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
на социальном уровне.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
Спорт тоже. Вам нужно двигаться.

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
Чтобы соответствовать жизни.

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
Эти люди ничего не могут сделать.

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
у меня был
мой первый профессиональный опыт...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
Это была миссис Дюпон-Моретти...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
Очень старая женщина...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
...действительно очень старый...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...о котором я заботился до конца.

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
Были веселые времена
в гериатрическом отделении

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
на Хэллоуин и так далее.

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
я тоже эксперт
с бюрократией.

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
Жилищные субсидии, например.

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
Я не знаю. Может быть...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...у тебя есть?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
Проверьте, Магали,
но что-то я в этом сомневаюсь.

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- Иван Лапрад?
- Да.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
Достаточно.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- Я Лапрад.
- Мне надоело ждать.

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
Привет.

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
Мне нужна подпись.

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
Присаживайтесь.

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
Есть ссылки?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- У меня много.
- Все в порядке.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
Мы слушаем.

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
Кул и банда,
Земля, Ветер и Огонь.

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
Хорошие ссылки?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
Я их не знаю. Садиться.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
Ты ничего не знаешь о музыке.

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
я не невежда
когда дело доходит до музыки

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
даже если я не знаю Жестокого...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- Кул и банда.
- А ты?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
Знаешь ли ты Шопена,
Шуберт или Берлиоз?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
Знаю ли я Берлиоза?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
Могу поспорить, что нет!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
Я специалист.

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
Ах, да?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
Кого ты там знаешь?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
Какое здание?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
Что ты имеешь в виду?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
Прежде чем стать жилищным проектом,

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
Берлиоз – композитор XIX века.
писатель и критик.

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
Чушь собачья. Я знаю, кто такой Берлиоз.
Юмор для вас как музыка.

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
Ты отстой в обоих.

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
Вам нужна подпись?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
Да, сказать
Я подал заявку на работу...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...но это несмотря
мои очевидные качества...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
Просто ставь обычную болтовню
о том, что не интересно.

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
мне нужно три отказа
чтобы получить выгоду.

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
Я вижу, твоя выгода.

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
Есть еще какие-нибудь мотивы?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
Да, много.

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
Один прямо здесь.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
На самом деле очень мотивирует.

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
ОК, я в восторге,
но что нам делать?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
Подписать или нет?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Я не могу подписать сейчас.

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- Почему нет?
- Почему нет?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
Это облом.

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
Я уже опаздываю сдавать.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
Как вы говорите, это облом.

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- А мисс Мотивация не может подписать за вас?
- Магали не авторизована.

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
Жаль, она могла бы добавить
номер ее сотового.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
Забери его завтра в девять.

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
Мне не хотелось бы лишать тебя
вашей выгоды.

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
Я не увижу тебя.

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
Нет, не вставай.

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
Я имею в виду, оставайся сидеть.

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
Я вернусь завтра.

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
Мина, она здесь?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
Нет, она вернется поздно.

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
Нет!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
Выключи кран
или у меня нет воды!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
Закрой кран!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
Уйди отсюда!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
Я принимаю душ!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- Оставь меня в покое!
- Вне!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
Вытащите их.

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
Продолжать.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
Бинту, я серьезно!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Мина!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
Вытащите их!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
Уйди со своим большим животом.

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
Отпустить!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
Убирайся!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Вон, ребята!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
Возьми?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- Привет, Бинту.
- Отпустить!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
Бинту, какого черта?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
Садись, ты!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- Где вы были?
- В школе.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
Куда ты идешь?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
Верховая езда.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
Мудрый парень.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
Вот, это для тебя.

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
Где вы были?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
В отпуске.

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
Люди говорят здесь.

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
Думаешь, я тупая сука?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
Шесть месяцев не виделись с тобой.

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
Ни одного телефонного звонка.
Ничего!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
И теперь ты появляешься
с яйцом киндер?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
Вы думаете, что ваши мошенничества
заплатит за аренду,

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
для еды?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
Вы думаете, это отель?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
Идиот!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
С тобой нечего говорить!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
Хотите поговорить?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
Я слушаю.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
Я слушаю.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
Знаешь, Дрисс,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
Я много молился за тебя.

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
Но, прости меня Бог,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
У меня есть другие дети.

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
Я все еще надеюсь на них.

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
Я не хочу, чтобы ты возвращался сюда.

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
Просто собери свои сумки
и убирайся к черту.

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
Это ясно?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
Убирайся.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
Убирайся!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
Это было хорошо, правда?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
Знаешь что? Я иду.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- Это было не смешно?
- Забудь это.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
Это было не смешно?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
<i>- Да?</i>
- Это для моей газеты.

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
<i>- Я ждал тебя.</i>
- О...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
<i>- Заходите.</i>
...моя выгода.

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
Скажи Филиппу, что он здесь.

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
Сразу.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
Хорошо?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Никакой свеклы,
но редис почти готов.

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
Хороший.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
Привет.

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
Пойдемте.

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
Предупреждаю, у него была плохая ночь.

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
Как и ты, видимо.

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
Его день начинается в 7:00 утра.
С медсестрой.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
Ему нужно два-три часа ухода
каждое утро.

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
Многие претенденты сдаются
через неделю.

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Мы видим их много.

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
Мне нравится декор,
музыка и все остальное,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
но я не покупаю
и мне есть чем заняться.

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
Мне сказали показать вам окрестности.

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
В любом случае, все почти закончилось.

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
Чтобы общаться,
у вас есть радионяня.

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
Это как рация.

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
По условиям контракта,
у вас есть собственное помещение.

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
Это туалет.

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
И у вас есть отдельная ванная комната.

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
Сюда.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
Он ждет тебя.

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
Всего минуту.

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
Я подписал твой документ.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
Это там на столе.

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
Значит, тебе нравится, когда тебе помогают?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
Что?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Ты не против
жить за счет других?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
Для вас это не проблема?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
Нет. А ты?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
Как вы думаете, вы способны работать?
С ограничениями, обычными часами,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
обязанности...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
Ведь чувство юмора.

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
И я готов тебя опробовать
на месяц.

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
У вас есть день, чтобы все обдумать.

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Держу пари, что ты не протянешь и двух недель.

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
Что?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
<i>Нет костей</i>

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
ни одна мышца не должна оставаться без внимания.
Переместите их всех.

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
Берегите кожу и суставы
в хорошем состоянии.

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
Чтобы сделать это,
нужно быть внимательным,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
и строгий.
Все в порядке? Это ясно?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
Проснуться!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
Ты спишь по ночам!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
Я не сплю.

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
Помоги мне.

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Давайте посадим Филиппа в кресло...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...и отведи его в душ.

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
Я знаю...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Попробуйте это самостоятельно. Покажите мне.

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
Не бойтесь. Продолжать.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
Я не боюсь.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
Счастлив сейчас?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
Никогда не отпускай его
пока он не пристегнут.

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
Да, я извращенец в этом смысле.

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
Мне никто не сказал.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
Я тренируюсь.

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
Ты хочешь белые перчатки или что?
Сотрите!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
Шампунь странный.
оно не будет пениться.

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- Как дела?
- Оно не будет пениться.

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
Что?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
Я не верю в это.

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
Это его крем для ног.

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
Подожди.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
Не говори мне, что ты не умеешь читать, Дрисс!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
Конечно, могу, но...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
Ты выглядишь довольно одаренным.

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
Обычно он один на все тело.

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
У этого парня 20.

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
Я не провожу здесь весь день.

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
Тогда этот?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
Тот самый шампунь с надписью.

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
Справишься ли ты?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
Конечно, он это сделает.

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
Мои ноги красиво уложены.

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
Иди пообедать, Марсель.

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
Где юбка?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
Это поддерживающие чулки.
Они помогают крови течь правильно

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
так что я не падаю в обморок.

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
Я этого не делаю.

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
Здесь есть проблема.

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
Видя, что я не буду этого делать,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
нам нужно посмотреть, если...
Марсель!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
Может быть, Марсель сможет вернуться
надеть их на тебя.

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
Она знает, как это сделать,
быть девчонкой и все такое...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
Я просто не буду этого делать, ок.

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
Лучше тебе упасть в обморок.

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
Я имею в виду, иногда...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
Мы просто отказываемся их надевать.
Мы мужчины.

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
Ни за что, Марсель!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
Ты хорошо носишь чулки.

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
Только естественно с этой милой серьгой.

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
Можем ли мы прекратить шутить?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
Ты в этом прирожден.

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
Вы никогда не думали о работе...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
...как косметолог?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
Хорошо, это сделано.

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
Для чего нужны перчатки?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
Подождем немного.
Вы еще не совсем к этому готовы.

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
Нет, он не совсем готов.

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
Что ты имеешь в виду,
не готов к чему?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- Что это?
- Мы объясним.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
Нам нужно поговорить, Марсель!
Этот тренинг не работает.

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
Готов или нет,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
я не опустошаю задницу
парня, которого я не знаю.

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
Или даже парня, которого я знаю.

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
Я не опорожняю никому задницу,
в принципе.

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
Могу ли я сначала закончить есть?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
Нет.

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
Давайте просто оставим это как есть.

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
Я не занимаюсь этой дурной ерундой.

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
Чулки были достаточно плохими.

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Но я встретил тебя на полпути.

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
Ваша очередь.
Брось задницу опорожнять.

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- Я получил сообщение.
- Это неправильно.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
Просто брось это.

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
Наслаждайтесь обедом.

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
Красиво, да?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
Я люблю это.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
Не обращайте на меня внимания.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
Ты не в кино,
Я ем здесь.

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
Привет. Где я могу найти пиво?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
Может быть, в твоем парике.

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
Ты взял обе пачки?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
Понятия не имею. Мне все равно.

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
Возьмите швабру на прогулку.

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
Пойдем.

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
Это парень, которого нанял мой отец.

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
О, верно.

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
У парня есть имя.

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- Что?
- Извини.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- Что происходит?
- Ничего.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- Ты уверен?
- Ага.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
Просто массирую.

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
Чертовски странно.

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
Вы закончили играть?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
Ты ничего не чувствуешь?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
Ты с ума сошла?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
Он экспериментирует.

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
Он ничего не чувствует.

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
Ты его сожжешь!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
Адвокат.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Адвокат.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
Это личное.
Я прочитаю это позже.

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
«Личное» дело?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
Мусор.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
Она неплохая.

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
Как насчет файла "проститутки"?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
Приятного аппетита.

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
Спасибо.

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
Вы не возражаете?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Извини.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
Черт, я все время забываю.

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
Черт, извини.

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
Это приятно.

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
<i>Дрисс, подойди сюда, пожалуйста.</i>

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
<i>Вы меня слышите?</i>

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
<i>Подойди сюда, пожалуйста.</i>

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
Что?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
Уже почти девять. Филипп ждет.

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
Уже девять? Этот гель для ванны
требуется много времени, чтобы вспениться.

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
Какой свинарник.

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
Ты можешь приготовить мне кофе?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
Радионяня!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
Всегда с тобой!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
И Нутелла!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
Не то варенье из странных фруктов!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
Я не лезу в это.

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
И я не нагружаю тебя
в спину, как лошадь.

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
Что это?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
Этот менее подходит.

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
Значение?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
К сожалению,
нам нужно быть прагматичными.

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
Прагматичный?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
Черт возьми.

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
Послушайте это.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- Это так хорошо.
- Это здорово.

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
Это хорошо.

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
Она нервная.

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
Пойдем!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
Сосед постоянно там паркуется.

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
Он думает, что это его пространство.

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
Ненадолго.

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
Как дела?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
Я тебя беспокою, Блонди?
Хотите кофе?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
Ну давай же.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- Давай, прочти это!
- «Держись всегда на свободе».

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Громче!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
Вот так.

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- Прочитай все.
- «Зарезервированная парковка».

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
Забери это в свой толстый череп
и двигаться!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
Давай, Блонди, отвали!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
Мы открываемся во вторник.
К тому времени оно будет продано.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
Можем ли мы пойти?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
Ты был там уже час.
Пора переключать каналы.

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
В этом много спокойствия.
Определенное насилие тоже.

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
Это очень трогательно.

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
Трогательно? Красные пятна на белом?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
Сколько это стоит?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
Тридцать тысяч евро, я думаю,
но я проверю.

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
Да, проверь.

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
Мне эта цена кажется завышенной.

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
Эту хрень купить нельзя!
Это невозможно!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
Это возможно.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
Парень хочет 30 тысяч
от носового кровотечения!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
Скажи мне, Дрисс,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
почему люди интересуются искусством?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- Думаю, это все бизнес.
- Нет.

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
Это след
нашего пути на этой земле.

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
Чушь собачья.

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
За 50 евро,
Я проведу вам след моего пути.

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
Я даже добавлю немного синего!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
Достаточно. Дай мне шоколадку.

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
Нет.

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
Дай мне шоколадку.

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
Ни подручных средств, ни конфет.

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
Это шутка.

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
Я шучу.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- Это шутка?
- Да.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- Шутка.
- Это хорошо.

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
Очень хорошая шутка.

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
Это изюминка, понимаете.

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
Но в твоем случае...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
Давай.

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- Это зло.
- Это хорошая шутка.

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
У тебя нет рук, Филипп.

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
Я расскажу это Мардж Симпсон.

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
Я ошибся насчет цены.

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
Это 41500 евро.

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
Я возьму это.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
Вы будете?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
Привет, Филипп.

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
Как дела?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
Ты вызвал меня, и вот я здесь.

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
Я слушаю.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
Что такого срочного?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
Я не вызывал тебя.

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
У вас должно быть какое-то представление
почему я здесь.

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Кто этот парень?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
Все волнуются.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
Ивонн говорит мне
он безрассудный, жестокий...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
Он ударил соседа?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
мне не нужно тебе говорить
вы должны быть бдительны.

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
Не позволяй никому
в твой дом,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
особенно не в твоем штате.

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
Я не совсем уверен
ты знаешь, с кем имеешь дело.

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
Продолжать.

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
Я позвонил Сивоту
в Министерстве юстиции.

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
Мальчик не Аль Капоне,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
но у молодого Дрисса есть рекорд.

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
Он только что отсидел шесть месяцев за грабеж.

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
Вдобавок ко всему...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
...Мне сказали, что он бесполезен.

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
Будь осторожен.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
У этих уличных парней нет жалости.

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
Вот именно.

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
Вот чего я хочу. Никакой жалости.

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
Он часто протягивает мне телефон
потому что он забывает.

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
Правда, он не сострадателен.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
Но он сильный, с руками и ногами.

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
Его мозг работает, он здоров.

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
Итак, все остальное,
учитывая мое состояние, как вы это называете,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
его биография и так далее,
Мне плевать.

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
Как хочешь.

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
Это все?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
Магали...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- Есть минутка?
- Не совсем.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
Я хочу тебе кое-что показать.

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
Что это такое?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
Расслабься, ты всегда можешь сказать нет.

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
Тогда одна минута.

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
Так?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
Итак, у меня есть ванна.

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
Вот и все.

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
Очень интересно.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- И...
- Мы могли бы принять ванну.

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
Там много места.

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
У меня есть соль для ванн и пена.

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
Почему нет?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
Ага. Почему нет?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
Тогда иди, раздевайся.

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
Посмотри на себя!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
Дерзкий тип. Мне это нравится.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
Хорошо, я разденусь.

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
Что?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
Куда ты идешь?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
Ты сказал да!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
Просто быстрое полоскание!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
Что с тобой?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
я всегда напряжен
когда придет письмо.

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
Как сказал Аполлинер:

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
«Я в отчаянии, поскольку я жажду
за письмо от тебя..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
Медленнее, ты теряешь меня.

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
Я в "Как сказал Аполлинер:"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
«Я в отчаянии, поскольку я жажду
за письмо..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
Вы можете не осознавать,
но это личное.

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
Нет, я не осознавал.

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
Дай мне это.

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
Только если объяснишь.

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
Нечего объяснять.

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
Он пишет письма.

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
Письма?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
Кому?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Обычно женщинам.

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
Да ладно, кто?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
Один в частности. Элеонора.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
Кто? Мы никогда ее не видели.

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
Почему?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
Это эпистолярные отношения.

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
То есть они пишут друг другу.
Переписываются исключительно по почте.

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
Не нужно это проговаривать.

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
Синие конверты?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
Он горячая штучка.

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
Он пишет послания.

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
А ты?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
Любовника не видно?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
Альберт, садовник, говоришь?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
Конечно нет!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
Я видел тоскующие взгляды
он дает тебе.

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
Я ошибаюсь? Да или нет?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
Прекратите, это смешно.

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
Он тебе это подсунул?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- Что?
- Его маленький огурец.

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
Что?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
Должно быть, я сплю.

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
Альберт, Альберт.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Он скоро это сделает.

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
Он скоро это сделает.

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Дерьмо!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
Ты в порядке?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
Хотите немного музыки?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
Все в порядке.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
Успокоиться.

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
Не принимайте близко к сердцу.

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
Старайтесь дышать медленно.

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
Ты со мной.

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Не принимайте близко к сердцу.

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
Старайтесь дышать медленно.

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
Все в порядке.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
Мне нужен воздух!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
Мне нужен воздух!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
Дерьмо!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
Хорошо дышать.

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
Который сейчас час?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
Я не знаю. Около 4:00 утра.

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
Это возраст
с тех пор, как я увидел ночной Париж.

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
Что случилось?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
Лекарство имеет свои пределы.

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
Врачи называют их фантомными болями.

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
Я чувствую себя замороженным стейком
бросили на раскаленную сковороду.

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
Я все равно ничего не чувствую, но страдаю.

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
Наверняка что-то могло бы помочь.

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
Это могло бы.

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
Мы все больны из-за этого,
я хуже тебя, наверное.

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
Я хотел спросить тебя...
С женщинами...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
Как вы справляетесь?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Вы адаптируетесь.

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Так сможешь ты это сделать или нет?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
Вы можете не осознавать,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
но я ничего не чувствую
от шеи до пальцев ног.

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
Так что ты не можешь.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
Это не так просто.

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
Могу, но это не мое решение.

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
А удовольствие можно найти в другом месте.

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
Ага?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Вы понятия не имеете.

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
Ты прав. Как, например?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
Например, уши.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
Уши?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
Уши очень чувствительны
эрогенная зона.

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
Тебе уши облизывают?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
Я бы никогда не догадался.

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
Philippe?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- Попробуйте это. Это поможет.
- Что это за херня?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
Это не может причинить тебе вреда.

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
Перетащите его.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
Давай, тяни это.

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
Не принимайте близко к сердцу. Поделиться.

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
Снова.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
Еще раз.

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
На данный момент этого достаточно.

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
Извини, но ты правда оторвешься
своими ушами?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
Если у тебя красные уши,
это значит, что ты возбужден?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
Точно.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
Иногда они твердые, когда я просыпаюсь.

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- Оба?
- Да!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
Я встретил свою жену Алису
когда мы были студентами.

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
Она была высокая, очень элегантная,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
со смеющимися глазами.

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
Она блондинка на фотографиях?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
Она неплохая.

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
То, что у нас было, было невероятно.

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
Я надеюсь, что однажды ты испытаешь это.

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
Черт, я так ее любил!
Я так любил ее.

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
Потом она забеременела.

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Пять последовательных выкидышей.

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
Потом пришел приговор.
Неизлечимая, смертельная болезнь.

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
Мы решили усыновить.

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
Официант!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
Прошу прощения!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
Прошу прощения!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
Да?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
Тарт татен, пожалуйста.

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
Приготовлено.
Шоколадный торт был сырым.

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
Все было мягким и липким.
Странный.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
Вот что такое расплавленный пирог.

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- So that's why.
- Да.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
В любом случае я буду тарт татен.

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
Я всегда любил конкуренцию,

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
экстремальные виды спорта, скорость.

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
Идем быстрее, выше.

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
Это дал мне параплан.

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
Я был высоко в небе,
смотреть на вещи, дышать.

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
меня воспитали думать
мы злились на мир.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
Немного воды. У меня пересохло во рту.

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
Сустав делает это.

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
И что еще?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
Делает тебя голодным

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
и болтливый.

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
Но плохая погода может оказаться фатальной
при полете на параплане.

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
И ты все равно полетел?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
Да, может быть, страдать, как Алиса.
Я знал, что она никогда не поправится.

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
Я сломал третий и четвертый позвонки.
Теперь летаю только в своих мыслях.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
Когда боль утихнет,
У меня есть свои мысли.

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
Мой настоящий недостаток
не сидит в кресле.

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
Это жизнь без нее.

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
Что говорят врачи?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
Благодаря достижениям медицины,
они позволят мне дожить до 70

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
с массажем и тонизирующими процедурами.

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
Это дорого,
но я богатый инвалид.

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
Я бы застрелился.

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
В моем состоянии это непросто.

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
Истинный.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
Это отстой.

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
Какое сегодня число?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
Восьмой или девятый.

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
Тогда это официально.

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
Что такое?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
Вы выиграли свою ставку.

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
Ваш пробный период закончился.

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
Значит, меня наняли?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
Да, вы наняты.

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
Могу ли я теперь рассчитывать на тебя?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- Да.
- Хороший.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
Для начала верните мое яйцо Фаберже.

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
Алиса дарила мне по одному каждый год.

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
У меня 25, по одному на каждый год.
мы были вместе.

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
Я дорожу этим.

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
Я не знаю, почему ты...
Это был не я.

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
Что ты снова потерял?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
Мина!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
Мина!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- Как дела?
- Залезай.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
Пристегнитесь.

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
Как дела?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
Как школа?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
Почему бы тебе не написать мне в ответ?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
Я был занят.

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
Давайте послушаем это.
Кто звонил?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
Полицейский, чтобы поговорить с мамой.
Я говорю глубоким голосом

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
и сказал, что мы пойдем.

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
Нашли мое яйцо?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
Вы нашли это?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
Закрути каменное яйцо.
Я не нашел его.

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
Что вы сказали?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
Что я мог сказать?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
У меня с собой было всего 30 грамм.

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
За это ты получишь заклинание под стражей,
тогда пока-пока.

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
Давайте возьмем шашлык.

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
Я в это не полезу!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
Отпусти меня.

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
Куда ты идешь?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
Кто тебя везет?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
Теряться!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
Это не твое дело.

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
Отвали!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
Ебать!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
«Ее сияющие глаза
сделаны из очаровательных минералов

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
и в этом странном,
символический мир..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
«И в этом странном…

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
...символично...

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
...мир..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
Чертовски скучно!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
«...где неприкосновенный ангел
и древний сфинкс..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
Это с «и» или «у»?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
Это убивает мой разум.

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
«Сфинкс» — с буквой «i».

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
Зачем заморачиваться с этой ерундой?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
Сфинксы, ромашки, ангелочки...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
Вы бы пошли на это?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
Правда, можно было бы быть более прямым.

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
«И древний сфинкс…» Продолжайте.

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
Как она выглядит?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
Я не знаю.
Не это важно.

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
Это интеллектуально и эмоционально,
не физическое.

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
Я хочу душевных отношений.

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
Если она тролль,
это будет умный тролль!

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
Очень тонко. Действительно.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
Что я могу сказать?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Браво.

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
Как долго это продолжается?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
Пожалуйста.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
Шесть месяцев.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
Шесть месяцев?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
И ты никогда ее не видел?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
Возможно, она толстая и некрасивая.
Или инвалид.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
В конце стихотворения
напиши "Как твой вес?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
Большое спасибо
за твой дельный совет, Дрисс.

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
Давайте продолжим. Где я был?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
Сфинкс ел ромашки
с ангелом,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
затем бегает и делает что-то.

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
Дайте-ка подумать...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
«В этом странном
символический мир..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
«В этом странном
символический мир..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
Позвони ей!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
«...где неприкосновенный ангел
и древний сфинкс..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
Позвони ей, ок!

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
Я могу передать больше
письменным словом, ок?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
Он невероятный.

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
Я собираюсь найти ее номер.
Это меня напрягает.

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
Дюнкерк. Это плохо.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
Положи это.

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
Никаких королев красоты.

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
Только тролли.

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
Положи это прямо сейчас.

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
Ее номер здесь.

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
Это значит, что она хочет, чтобы ты позвонил!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
Положите это, пожалуйста!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
Она написала здесь свой номер.

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
Это означает:
«Позвони мне, я лизну твое ухо».

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
Что он делает?
Не звони ей.

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
Хватит поэзии через полгода.

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
Он совершенно сумасшедший!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
Я не буду с ней говорить.

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
Могу поспорить, что у нее есть акцент.
Они там странно разговаривают.

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
Вешать трубку!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
«Я хочу своего Филиппа».

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
Она его достанет.

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
Голос звучит нормально.

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
Импровизируйте, говорите о ромашках...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
Элеонора? Это Филипп.

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
Я звоню, потому что мне очень хотелось
услышать звук твоего голоса

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
и с этим первым «привет»

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- Я удовлетворен.
<i>- Я ее одену.</i>

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
Слишком многословно.
Попробуйте использовать более простые предложения.

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
Элеонора, это Филипп.

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
<i>Филипп?</i>

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
Я писал тебе письмо и...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
... меня просто поразило,
— Почему бы мне не позвонить ей?

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
Спроси ее вес!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
<i>- Извините?</i>
- Нет, ничего.

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
«Я в трауре,

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Я плачу, я боюсь.

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
Господи, свежий воздух..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
Да, «Глупая девственница».
Ты непобедим.

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
Я тоже люблю Рембо.

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
Извините, я был здесь первым.

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
Элеонора, я так счастлива.

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
Какой болтун!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
Теперь тебя ничто не остановит.

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
Заботиться.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
Давайте все позаботимся,
давайте все облизнем уши.

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
Отличный.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
Хорошо?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
Хорошие и не очень новости.

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
Хорошие новости?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
Пятьдесят три килограмма.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
Пятьдесят три килограмма, это хорошо.

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
Если только она не метр ростом.

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
Плохая новость в том, что она хочет фотографию.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- Так?
- Очень смешно.

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
Ваши билеты, пожалуйста.

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
Добрый вечер.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
Прямо здесь.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- ХОРОШО.
- Хорошего вечера.

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
Если ты хочешь нас,
мы не уйдем оттуда.

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
Особенно он.

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
Как вы думаете, чего хотят женщины?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
Я не знаю.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
Красота, очарование, элегантность...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
Чушь собачья!
Они хотят бабла и безопасности.

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
Просто спроси его.

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
И у вас есть все, что нужно.

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
Я наивный.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
Я надеюсь очаровать еще
чем просто мой банковский счет.

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
После шести месяцев чтения
твои убогие стихи, она горяча для тебя.

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
Она оригинальная, да.
Стул ее не побеспокоит.

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
Это правда.

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
На севере,
парни пьют и бьют женщин.

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
С тобой она будет в безопасности.

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
Сволочь.

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
Прагматично, правда?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
Я не знаю.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
Если она отправит свою фотографию,
это значит, что она хочет идти дальше.

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
Отправь свою фотографию
без стула, который действительно виден.

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
Это не обязательно должно быть
телемарафон

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
с тобой пускают слюни

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
и выглядишь как дерьмо.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
Хорошо, я получил сообщение.

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
Этот парень нездоров.
Ему совсем нехорошо.

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
Что?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
Он дерево?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
Поющее дерево.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
Это немецкий!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
Что?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
Это на немецком.

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
На немецком языке.

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
Ты псих.

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
Какое бремя.

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- Как долго это длится?
- Четыре часа.

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
Ебать!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
Красавчик тогда.

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
Который из?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
Вот этот.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
Или, может быть, этот.

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
Конечно, есть проблема,
но ты хорошо выглядишь.

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
Хотите попробовать?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
Я не знаю.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- Разве не было здорово с ней разговаривать?
- Да, это было.

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
Вот и все?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- Чертов взрыв.
- Так?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
Положи чертово фото в конверт!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
Там.
Те самые слова, которые я хотел услышать.

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
Дай мне сигарету.

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
Ты никогда не стучишься?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
Ты рисуешь?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- Убирайся.
- Серьезно? Ты рисуешь?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
Тоже читать научился?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
Что ты хочешь?
Теряться!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
Собираешься ударить женщину?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
Вы делаете это в своей стране?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
Ты в ударе! Убирайся.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- Выходи сейчас же!
- Я пойду, когда захочу.

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
Убирайся к черту!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- Я решил пойти сейчас.
- Убирайся!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
Дерьмо.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
Замените это фото другим.

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
Обязательно опубликуйте это самостоятельно.
И будьте осторожны.

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
Как хочешь.

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
Вторую фотографию выбросьте в корзину.

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
Я перегораю предохранитель!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
ПРОСТИТУТКИ

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- Что случилось?
- Твоя дочь!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
Я рисовал.

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
Ты рисовал?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
Я говорю тебе,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
поправь ее
или я ее уничтожу!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- Успокоиться.
- Нет, я не успокоюсь!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
Я здесь твои руки и ноги?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- Это верно.
- Я хочу быть твоими руками

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
дать ей пощечину
потому что все, что ты можешь сделать, это сбить ее!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
Не перебарщиваешь ли ты?
Ивонн?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
Она могла бы сделать
с тем, чтобы быть немного прямым.

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
Немного?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
В 16 лет она одевается как бродяга!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
Она продолжает целоваться
с насадкой для швабры.

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
Но это не моя проблема.

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
Что меня беспокоит
ее высокий и могучий вид,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
то, как она разговаривает с тобой и со мной.

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
Никакого уважения.
Она обращается с нами как с собаками.

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
Скажи хоть слово, и я ее исправлю.

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
Я получаю сообщение.

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
Позвольте мне поговорить с ней.

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
Так что поговори с ней, и быстро.

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
Сделайте что-нибудь.
Поправьте ее.

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
Он рисует? Что он рисует?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
Понятия не имею.

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
Проснуться.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
Восстань и сияй.

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
Вот так.
Время подачи шланга.

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
Уважайте людей
Мне нужно вокруг меня.

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
Это невыносимо.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
<i>Это ясно?</i>

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
Будьте с ней жестче!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
Я не хочу, чтобы эта швабра была рядом.

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- Дай мне передохнуть.
- Я еще не закончил!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
Я должен сбить тебя с ног
заставить тебя подчиняться?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
Вот, он сделал это!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
Ты это нарисовал?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
Ага.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
Я люблю это.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
я не говорю
я бы обязательно повесил

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
на моем месте, но...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
Что мы можем получить за это?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
Посмотрим.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
Видеть больше или видеть меньше?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
Это...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
Ты спятил?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
Давай! Никаких языков, ок.

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
Ты болен на голову!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
Я не верю в это.

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
Ускорьте немного.

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
Я категорически против.

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
Ты слишком медленный!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
Двенадцать километров в час — это круто?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
Это круто.

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
Двенадцать километров в час – это круто,
верно?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
Нет быстрее?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- Это максимальная скорость.
- ХОРОШО.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
Приклейте к ушам.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
Да, Ивонн.

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
Нет, он не слышит.
Его нет рядом со мной.

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
Он меня не слышит, Ивонн.

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
Мы будем там ровно в 8:30.

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
Мы отодвинем его назад.

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
До свидания, Ивонн.

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
Она в стрессе?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
Да, сюрприз на твой день рождения
будет через полчаса.

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
Она попадает в ужасное состояние
каждый год.

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
Она приглашает всю мою семью.
Все идет как по маслу.

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
Они приходят посмотреть
если я еще жив.

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
Ежегодный осмотр.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
Я притворяюсь удивленным.

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
Мы все прилагаем усилия,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
но, честно говоря,
нам всем чертовски скучно.

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
Простите...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
Простите...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
Вы не против пройти дальше?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
Да, я возражаю.

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
Все в порядке.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
Спасибо. Двигайтесь дальше.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
Переместите только одно сиденье вперед.

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
Очень добрый.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
Костюм меняет мужчину.

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
Ты хорошо выглядишь.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
Ты похож на Обаму.

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Ага?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
Я могу сказать, что она мне нравится.

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
Барак Обама.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
Классный.

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
Это всё равно, что сравнивать вас...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
... Джорджу Бушу...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...или Никсон.

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
Как дела? Ты пропустишь концерт.

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
Оставь меня в покое!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
Наступили месячные?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
Отвали!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
В чем дело?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
Элиза...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- Оставь меня в покое!
- Что ты взял?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
Что ты сделал?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
Откуда это?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
Сумочка Ивонны.

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
Имодиум?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
Для чего это было?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
Убить себя?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
Ты не будешь срать месяцами!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
Оставь меня в покое.

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
Подожди...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
Ты тоже принимал Тайленол?
Ты умираешь.

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
Это плохо!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
Мне вызвать скорую?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
Почему ты это сделал?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Из-за Бастьена.

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
А что насчет него?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
Он бросил меня,
ему плевать.

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
Он даже назвал меня шлюхой.

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
Это плохо.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
Если бы я умер, всех бы устроило.

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
Перестаньте говорить чушь. Спуститесь вниз.

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Сходи к нему ради меня.
Поговорите с ним.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
ВОЗ?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
Бастьен. Я заплачу тебе.

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
Заплатите мне? Ты с ума сошёл?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
Избавьте меня от этого детского дерьма.

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
Пожалуйста!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
Я говорю с Бастьеном
и ты платишь мне.

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
Как ты думаешь, кто я?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
Дрисс, пожалуйста!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
Сколько?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
Придурок.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
У него есть стиль.
Есть определенный штрих.

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
Но 11 тысяч за неизвестного художника...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
Но если я скажу нет
и ценность утроится, я пожалею об этом

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
и вы скажете: «Я же тебе говорил».

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
У него концерт в Лондоне?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
И скоро Берлин.

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
Берлин тоже.

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
Я не знаю.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
Одиннадцать тысяч евро
это довольно большая сумма.

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
<i>Давай, расскажи мне здесь.</i>

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
Она с кем-то?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
Все в порядке. Да. Фред.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
Фред?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
Они вместе два года...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...но со взлетами и падениями.

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
Ситуация часто бывает напряженной.

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
Они сейчас довольно шаткие.

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
Может, из-за меня?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- Она упомянула меня?
- Нет.

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
Конечно. Немного.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
Ебать! Она горячая для меня.

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
Ты издеваешься надо мной?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- Нет.
- Ерунда прочь!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
Однажды я пересплю с Магали.

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
Надежда помогает нам идти вперед.

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
Полегче с этими
если у вас проблемы с желудком.

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
Я не врач,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
но имодиум означает, что есть проблема.

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
Прошу прощения.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
Могу ли я попросить вас об одолжении?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
Еще один кусочек только для меня?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
Нет, мы были круты.

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
<i>Времена года</i> Вивальди.

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
«Л'Эстейт».

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
Вам это понравится.

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
Дерьмо.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
Давай,
не говори мне, что ты ничего не чувствуешь.

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
Ничего.
Для меня это ничего не значит.

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
Музыка – это то, под что ты танцуешь.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
Давайте попробуем что-нибудь еще.

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
Я знаю это.

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
Это реклама.

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
Для кофе.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Ойез, по поручению,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
Меня ждут в замке...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...чтобы привести туда менестрелей.

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
Я хороший рыцарь.

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
Это подозрительно.

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
Я вижу людей без одежды.

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
Они бегут.
Я вижу, как они бегут голыми.

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
И хихикает.

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
Все в порядке.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
Бах был горячим.

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
Женщины шли за ним.
Барри Уайт своего времени.

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
Я знаю это!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
Я знаю это. Все это знают.

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
Конечно!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
«Это парижский офис пособий.

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Все наши линии сейчас заняты.

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
Время ожидания: два года».

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
«Том и Джерри», да?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
«Том и Джерри».

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
Какой придурок.

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
Кто-нибудь, помогите мне.
Шедевр.

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
Ладно, после твоей классики,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
давайте послушаем мое.

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
Земля, Ветер и Огонь.

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
Это убийца.

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
Что-то еще, да?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
Определенно что-то другое.

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
Назови мое имя, я не отвечу.

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- Дрисс!
- Я не отвечаю.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
Вот так.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
Это день рождения!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
Давайте танцевать!
Давай, двигайся!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
У него день рождения!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
Да, Ивонн.

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
Эйс, Альберт.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
Вращаться! Вращаться!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
Все в порядке.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
Пришло время моего маленького подарка.

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
Я не хотел портить вещи

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
если бы она оказалась некрасивой.
Никогда не знаешь.

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
Она все равно ответила.

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
Спокойной ночи.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
Я открою его. Вам понадобится целая вечность.

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
Хорошо?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- Она не тролль.
- Действительно?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
Дерьмо.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
Единственный в Дюнкерке.
всеми зубами!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
Там тоже есть заметка.

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
«Я буду в Париже на следующей неделе.

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
Я буду ждать твоего звонка».
И три точки!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
Что это значит?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- Есть идеи?
- Это хороший знак?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
Держу пари. Она хочет закутка.

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
Три точки. Одна, две и три точки.

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
«Она хочет укромный уголок».

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
Мне становится скучно.

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
Выглядит хорошо.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
Как мне теперь спать?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
Ты справишься.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
Я положу ее сюда.

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
Она будет смотреть, как ты спишь.

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
Спокойной ночи, Филипп.

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
Сладкие сны.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
Попробуйте шапку еще раз.

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
Неплохо.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
Ни за что!
Он похож на фермера.

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- Выбирайте традиционное.
- Вот что я сказал.

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- Как это?
- Ничего хорошего. Слишком традиционно.

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
Забудь кепки и шапки,
найти что-нибудь.

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
Традиционный или модный?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
Вот и все.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
Это работает.

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
Рыболовный взгляд?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
Мы отправляемся в Дюнкерк.

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
Я пойду с Ивонной. У нас все будет хорошо.

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
Вы уверены?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
Да, я справлюсь.

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
Отлично.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
Я немного в стрессе.

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
Это не показывает. Ты выглядишь великолепно.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac минус b².

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- Минус b²?
- Ага.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
Вместо этого я получил 20.

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
Иди сюда, ты.

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
Отправляйся в поход, Джастин Бибер.

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
Узнаешь меня, Бастьен?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
Ага. Как дела?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
Ты сказал Элизе что-то плохое.

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- Я ничего не сказал.
- Замолчи!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
Веди себя как мужчина и извиняйся.

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
Хорошо, мне очень жаль.

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Руки прочь.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- Не мне, ей.
- Верно.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
Приносите ей круассаны каждый день.

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- Обычный или шоколадный?
- Что?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
Обычный или шоколадный?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
Что бы ни.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
Просто делайте это правильно.

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
Ты добр к ней.

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
А теперь разозлись.

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
Давай, заблудись.

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
И попробуйте использовать заколку!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
Который сейчас час?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
Сейчас 4:45.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
Давайте снимем шапку.

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
Хорошая идея.

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
Сколько сейчас времени?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
Сорок шесть или 47.
Время движется не очень быстро.

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
Я бы хотел виски.

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
Другой.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
Это хорошая идея?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
Двойник!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
Официант, двойное виски, пожалуйста.

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
<i>Дрисс?</i>

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
Я вам мешаю?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
<i>Я в спортзале. Ну?</i>

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
Вам хочется уйти?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
<i>Нет вопросов?</i>

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
Никаких вопросов, нет.

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- Ты хочешь расстаться?
<i>- Именно.</i>

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
И идти куда?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
Чтобы немного подышать.

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
Подышать немного?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
Я приму душ и буду тут же.

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Мы уходим. Кепка...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
Всего лишь шесть...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
Мы уходим!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
Добрый вечер.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
Дай ему шампанского
чтобы помочь ему расслабиться.

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
Я не напряжен.

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- Вы не?
- Нет.

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
Это только мы?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
На борту нет других людей?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
Только мы?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
Мне это не нравится.

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
Почему нет?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
Я не знаю.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
Потому что ты выглядишь каким-то сглазленным.

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
Авария, инвалидная коляска,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
твоя жена...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
Похоже на Кеннеди.

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
Скучать?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
Можно нам посылку, пожалуйста?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
Спасибо.

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
Спасибо.

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
Почему?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
Какого черта?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
Ваша ценность на арт-рынке.
Мне удалось получить 11 000 евро.

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
Продолжайте в том же духе. У тебя есть талант.

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
Это очень много.
Я что-то почувствовал.

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
Все произошло инстинктивно.

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
Под музыку,
получилось действительно хорошее сочетание.

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
Это было своего рода откровение,
как будто я увидел свет.

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
Не увлекайтесь.

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
Одиннадцать тысяч
для моей первой картины!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
Что это было?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
Просто дыра в фюзеляже.

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
Мы не успеем.

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
Расскажи мне, что случилось!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- Рад, что познакомился с тобой.
- Не смешно.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
Я знаю, ты привык к трагедиям,
но я нет.

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
Надо быть сумасшедшим, чтобы сделать это.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
Немного.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
Я должен что-то сказать.

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
Ты полный сумасшедший.

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
Действительно?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
А теперь приготовь Дрисса.

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
Конечно. Ни в коем случае я этого не делаю.

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
Я буду там фотографировать.

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
«Готовь Дрисса!»

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
Как вы будете фотографировать?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
Смех. Я этого не делаю.

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
Святое дерьмо.

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
Я не пойду.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- Подожди.
- Как мне это снять?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
Мне не обязательно это делать.

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
Я не делаю этого!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
Я потерял свой чертов ботинок!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
Моя обувь там.

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
Ублюдок!
Мы идем вверх!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
Какого черта!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- Что происходит?
- Привет, Дрисс.

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
Расслабься, приятель.

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
Я расслаблен,
но я хочу быть там.

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
Чертов ад!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
Я в восторге!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
Где найти инвалида?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- Я не знаю.
- Где ты его оставишь.

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
Это хороший вариант.

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
Сволочь.

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
Кто-то для тебя, Дрисс.

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
Что ты здесь делаешь?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
Я должен спросить тебя об этом.
Ты хранил это в тайне.

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
Как вы узнали?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
Благо прислал вот это, с адресом.

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
Что это такое?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
Забудь это.

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- Что случилось?
- Я упал с самоката.

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
Ты упал с самоката?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
Вставать.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
Ты упал... Иди сюда.

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
Дерьмо!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
Ты спишь здесь?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- Так что случилось?
- Ничего.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
Давай, скажи мне.

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
Не твоя проблема.

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
Ты здесь, это моя проблема!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
Мы облажались.
Дерьмо попадет в вентилятор.

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
Ни хрена!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
Старушка знает?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
Нет, я справлюсь.

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
Ты, черт возьми, справляешься со всем!
Хватит рвать мне яйца!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
Ничего не трогай. Подождите здесь!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
Могу ли я лечь?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
Ничего не трогай!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
Хорошо, я понял!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
Смотри, ок!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
Нет, он со мной.

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
Хватит плакать, Мина.

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
Это просто царапина.

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
Нет, он в порядке.

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
Успокойся, никто никого не убивает.

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
Это все пустые угрозы.

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
Я не могу о нем позаботиться.
Мне нужно работать.

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
Нет, ты не говори ей об этом.

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
Оставайся в своей комнате
если ты хочешь плакать.

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
Пора спать?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
Я побуду еще немного.

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
Садиться.

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
Садись сюда.

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
Что ты о ней думаешь?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- Она выглядит горячей.
- ХОРОШО. И что еще?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
Давайте поднимемся.
Мне нужно что-то сделать.

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
Я представляю, как она стоит,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
оборачиваясь
и я наконец узнаю ее лицо.

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
Мальчик похож на тебя.
Адама, это правда?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
Это верно.

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
Я заметил его раньше.

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
Если бы я встретил его на улице,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Я бы знал, что он твой брат.

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
Забавно.

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
Почему?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
Он не мой брат.

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
Он не?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
Все сложно.

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
Он твой брат или нет?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
Хорошо, я получил сообщение.

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
Давай, пойдем.

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
Мои родители...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
...не мои родители.

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
Они мои дядя и тетя.

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
Меня привезли из Сенегала
когда мне было восемь.

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
Они не могли иметь детей
но у брата было много.

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
Выбрали самого старшего.

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
Мне.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
Меня зовут Бакари.

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
Это мое настоящее имя.

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
Но у других детей было такое имя
поэтому они назвали меня Идрисс

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
и это стало Дриссом.

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
А потом?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
Совершенно неожиданно,
моя мать... моя тетя

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
забеременела один раз
а потом дважды.

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
Потом умер мой дядя.

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
Другие мужчины, другие дети.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
Как я уже сказал, сложно.

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
Молодой Адама...
разве ему не нужно поправляться?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
Он пришел за тобой, да?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
Дрисс...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
Я думаю, мы закроем это.

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
Вы не можете толкать инвалида
на всю оставшуюся жизнь.

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
После всей твоей тяжелой работы,
вы заработали свою выгоду.

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
Давай, пойдем.

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
Верно.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
Бассари Бакари,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
Бакари Бассари.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
Это красиво.
Это звучит как поэзия.

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
Почти как аллитерация.
Вы знаете, что такое аллитерация?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
Нет.

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
Привет, Бастьен.
Увидимся завтра.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
Нам понадобится еще несколько на завтрак.

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
ХОРОШО. До свидания, Ивонн.

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- У тебя есть мои слойки с сахаром?
- Да.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
Спасибо.

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- Передавай привет Элизе.
- Увидимся завтра.

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
Эй, Бастьен, приятель, как дела?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
Идите сюда!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
Тогда ты уходишь?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
Все в порядке, у меня есть твой номер.
Мы будем оставаться на связи.

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
Это будет непросто, но будьте сильными.

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
Жаль, я получу твою комнату.
Повреждение водой в шахте.

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
Может быть, тогда я останусь.

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
Нам придется прижаться.

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
Будет немного тесно.
Я живу не один.

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
Здесь.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
Знакомьтесь, Фредерика.

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
Привет.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
Все в порядке.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
Что?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
Я понимаю.

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
Вот и все. Ты...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
Да.

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
Тогда я не поцелую тебя на прощание.

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
Я не против тройки.

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
Я готов к этому.
Не сейчас, потому что мне пора идти.

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
Но я могу вернуться сегодня вечером.

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
Сейчас я должен идти.

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
Я шучу.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
Пока, ребята.

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
г-н Мишель Сабурди.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
Продолжай, второй канал.

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
Ты не злишься на Магали?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
Нет, ты меня обманул.

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
я не мог понять
почему она продолжала сопротивляться.

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
Прощальный поцелуй?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
Все в порядке.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
Ивонн.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
Всегда меня обманывает.

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
Увидимся.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
Всего секунду.

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
Нам это не понадобится.

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
Хорошо, пока.

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
Убери ногу там.

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
Ну давай же.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
Какой банк?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
Не могли бы вы переместить машину, пожалуйста?
Здесь нельзя парковаться.

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
Есть знак.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
Я перенесу это.

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
Я перезвоню тебе.

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
Хватит ломать ему яйца.

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
Мы не едем.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
Дело принципа.

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
Подожди меня там.

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
Что происходит?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
Я иду.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
Я могу отменить свидание, если хочешь.

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
Нет, конечно нет. Почему?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
Выходите и получайте удовольствие.

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
Хорошо, Ивонн. Я готов.

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
Да, секундочку.

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
Все готово.
Вам остается только служить ему.

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
Если возникнут проблемы, позвони мне.

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
Ты позвонишь мне?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
Если вы согласны,
Я подам тебе ужин.

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
Снимите пальто.
Это как оказаться в сумасшедшем доме.

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Все в порядке.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
Есть сигарета?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
Нет, я не курю.

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
Ну, я привык.

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
Я сдался недавно
и, если честно,

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
это было бы плохо для тебя,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
даже если ты не занимаешься спортом,
для твоих легких, твоего дыхания...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
... и так далее.

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
Ты не ешь?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
Смотри, что ты делаешь!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
Мне очень жаль.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
Что это такое?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
Вы хотели краниальный массаж.
Вот мистер Жаке.

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
Здравствуйте, сэр.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
Убирайся.
Оставь меня в покое.

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- Убирайся!
- Это я?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
Нисколько.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
Он встал в плохом настроении.
Ну, встал...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
«Он встал...»

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
Какой придурок. Засранец.

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
Дрисс Бассари.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
Ваша очередь.

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
Ты получил права месяц назад?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
Я ездил раньше.

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
В основном на частных дорогах, трассах,

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
усадьбы, автостоянки.
Я хороший водитель.

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
Я прочитал ваше заявление.

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
Ты использовал одно слово
охарактеризуйте себя: Прагматик.

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
Да.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
Это важно.

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
Здесь есть еще одна идея
о котором вы забыли упомянуть.

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
Действительно?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
Может быть, вам стоит подумать
читая наш лозунг.

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
Это александрин.

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
Мне жаль?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
Может быть, вам следует

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
посоветуйтесь с нашим лозунгом.
Двенадцать футов.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
Это не было намеренно.

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
«Вовремя и в срок».

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
И у тебя есть тающие часы Дали
по художественной стороне.

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
Возможно, да.

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
Вам нравится искусство?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
Да.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- Мне нравится Микеланджело.
- Неплохо.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
Но я предпочитаю других черепах.

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
Я иду!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
Всего секунду!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
Ты в порядке?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
Убирайся к черту.

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
Немного воды? Компресс?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
Убирайся.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
Убирайся!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
Спасибо, Бруно.

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
Хороших выходных.

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
Увидимся в понедельник.

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
В чем дело?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
Он в плохом состоянии.

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- Где он?
- Только что он был в саду.

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
Эй, как дела, братан?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
Что с бородой?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
Серпико?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
Жан Жорес?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
Всё-таки станция метро.

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
Виктор Гюго?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
Ты позволил себе уйти.

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
Хорошо, что я вернулся.

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
Я сейчас приду.

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
Что нам делать сейчас?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
Ты позволяешь мне разобраться с этим сейчас.

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
Неплохо, да?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
Быстрый разрез решил бы проблему.

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
Ты в отличной форме. Я люблю это.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
Хорошо, теперь ты можешь открыть глаза.

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
Это ужасно.

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
Это ужасно!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- Ужасный.
- Тебе подходит.

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
Нет.

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
Смотри! Кожаный жилет без рукавов,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
браслет с шипами,
Кепка в стиле Village People.

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
Понятно! Фредди Меркьюри!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
Ты похож на него!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
Это зло.
Вы похожи на православного священника.

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
Или казак!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
Ну давай же!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
Он сумасшедший.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
Что ты делаешь?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
Я ожидаю худшего.

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
Нет, этот хорош. Смотреть.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
Мой дедушка.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
Действительно?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
Филипп, эти твои усы,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
меня это действительно заводит.

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
Я все это сбрею.

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- Спасибо.
- Все в порядке.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
Нет, это не смешно.

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
<i>Нейн!</i>

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
Вот что вы имеете в виду.

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
Нет, я не согласен.

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
Филипп, очень зол.

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
Я теперь просто твоя игрушка.

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
Ты окажешься в психушке.

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
Вам не хочется начать войну?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
Я думаю, пришло время
чтобы сбрить все это сейчас.

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
Тебе весело?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
Держу пари. А как насчет нацистских инвалидов?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
Должно быть, это было странно
приветствуя вот так.

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
Вы уже повеселились.
Избавьтесь от этого.

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
Бронирование на имя Бассари.

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
Стол номер восемь.

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
Прошу за мной.

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
Сюда.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
Я не останусь на обед, Филипп.

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- Почему нет?
- Но ты не будешь один.

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
Вообще-то у тебя свидание.

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
Свидание?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
Что происходит?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
Не паникуйте. Все будет хорошо.

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
Только на этот раз ты не можешь расстаться.

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
Кстати...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
... мне потребовалось некоторое время,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
но я нашел это.

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
Поцелуй ее от меня.

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
Дрисс!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
Дрисс!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
Что это такое?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
Здравствуйте, Филипп.

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
Филипп Поццо Ди Борго
сейчас живет в Марокко.

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
Он женился повторно
и имеет двух маленьких дочерей.

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
У Абдель Селлу есть собственная фирма.
Он женат, имеет троих детей.

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
Филипп и Абдель по-прежнему очень близки.